Para celebrar a Puerto Vallarta en su 94° Aniversario de su fundación como municipio y 44° Aniversario de su elevación a la categoría de ciudad, el Teatro al Aire Libre Aquiles Serdán, mejor conocido como Los Arcos del Malecón, será el recinto oficial para el próximo 31 de Mayo donde se llevarán a cabo estos homenajes.
Los nativos llamaban a este valle "Xihutla" que quiere decir "lugar donde crece la hierba".
Puerto Vallarta era llamado anteriormente Las Peñas, Peñitas y, probablemente en años más lejanos, El Carrizal; en virtud de los enormes peñascos que se yerguen cerca del límite del mar.
Puerto Vallarta was formerly known as Las Peñas, ppeñitas and probably in older days, El Carrizal; because of the numerous cliffs that are located close to the waterbreak.
El 31 de Mayo de 1918, la Comisaría de Las Peñas es elevada a la categoría de Municipio, por lo que Las Peñas recibió el nombre de Municipio de Puerto Vallarta, nombre dado en honor de Ignacio L. Vallarta, notable jurisconsulto jalisciense y ex gobernador del estado. Este cambio fue hecho a petición del Diputado Marcos Guzmán y el decreto se publicó el 5 de Junio de 1918.
On May 31 1918, the county of Las Peñas is declared a town, and it’s name was changed to Puerto Vallarta in honor of Ignacio L. Vallarta, lawyer and former Jalisco governor. This change was made by deputy Marcos Guzmán and was madre official June 5 of 1918.
El 31 de Mayo de 1968, el pueblo de Puerto Vallarta fue elevado a la categoría de ciudad.
On May 31 1968, the town of Puerto Vallarta was declared a city.
Ahora en el 94° Aniversario de su fundación como municipio y 44° Aniversario de su elevación a la categoría de ciudad, nosotros los vallartenses y el turismo volveremos a celebrar una vez más a Puerto Vallarta.
Now in in it’s 94th anniversary since its foundation and 44th like a city, us Vallarta residents and the tourists will celebrate again.
Estamos muy orgullosos de ser parte de esta hermosa ciudad, de su gastronomía, su cultura, de sus extraordinarios paisajes y de la tranquilidad que se respira. Así como nosotros, ven a celebrar a Puerto Vallarta, este Jueves 31 mayo de 2012 en Los Arcos del Malecón.
We are very proud of being part of this beautiful city, it’s gastronomy, it’s culture, it’s extraordinary landscapes and the calm ambiance that you can almost smell.
No hay comentarios:
Publicar un comentario